Вышла вторая книга из цикла "Дневники Джозефа Смита"

Выход в свет в конце сентября 2009 года второй книги многотомного собрания "Бумаги Джозефа Смита" совпал с празднованием того дня, когда Джозеф Смит получил листы с древними летописями, с которых позднее была переведена Книга Мормона. Старейшина Рассел М. Нельсон, член Кворума Двенадцати Апостолов, получил в подарок один из первых экземпляров книги из рук Марлина К. Дженсена, историка и летописца Церкви, на специальной церемонии, состоявшейся в Библиотеке истории Церкви, в присутствии представителей средств массовой информации.

Старейшина Нельсон сказал: "Серьезные исследователи оценят всю значимость и ценность этой великой книги" Он также сказал, что книга поможет читателям "вблизи увидеть Господа, Его Пророка и процесс откровения"

Факсимильное издание под названием "Откровения и переводы. Рукописные сборники откровений" открывает новую серию в цикле "Бумаги Джозефа Смита"Данный том содержит бесценные документы, датирующиеся 1828 – 1834 гг. Читатели впервые  смогут перенестись в прошлое, просматривая фотокопии оригинальных записей, сделанных руками первых церковных руководителей, таких как Джозеф Смит, Оливер Каудери и Сидней Ригдон.

"Некоторые из этих документов входят в число самых ранних в жизни Джозефа Смита попыток ведения записей, – сказал старейшина Дженсен. – Первые три года его деятельности как Пророка по большей части представляют собой Священное Писание, будь то откровения или переводы".

Существование этих документов демонстрирует, как важны были священные записи для Джозефа Смита, а также для других Святых последних дней в те годы и с какой преданностью они создавали и сохраняли тексты, отображающие их общение с Богом.

Существование этих документов демонстрирует, как важны были для Джозефа Смита, также как и для  других Святых последних дней в те дни, священные записи, и с какой преданностью они создавали и сохраняли тексты, отображающие их общение с Богом.

Оригинальные рукописи

Исторические документы 180-летней давности, хранившиеся до сих пор в застекленных выставочных стендах, при поддержании искусственного микроклимата, теперь представлены в виде полноцветного тома объемом приблизительно в 800 страниц. В числе высококачественных репродукций откровений – "Книга заповедей и откровений" и "Книга откровений, полученных в Киртланде" (“Kirtland Revelation Book”). Город Киртланд, штат Огайо – это место, где была получена большая часть откровений. Впервые обе эти рукописи публикуются целиком, причем несколько содержащихся в них текстов больше нигде не найти. Репортеры могли рассмотреть эти бесценные оригиналы рукописных документов через защитное стекло витрины.

"Возможность собственными глазами рассматривать написанные от руки откровения  дает мощное духовное свидетельство, - сказал старейшина Пол К. Сибровски, помощник исполнительного директора Исторического отдела Церкви. - Это дает вам возможность ближе познакомиться с Пророком Джозефом и с этими основополагающими текстами Священных Писаний"

Старейшина Дженсен назвал издание "Бумаги Джозефа Смита" "самым значимым историческим проектом нашего поколения". По завершении проекта это будет самое полное и достоверное собрание документов, связанных с Джозефом Смитом.

Данный том не только представляет первую книгу из серии "Откровения и переводы" -- это также первый из немногих томов, которые будут изданы в факсимильном формате, что позволит читателям получить доступ к оригинальным текстам. Рядом с каждым фотоснимком рукописных текстов представлена точная расшифровка, что поможет читателям понять содержимое рукописей. Другие особенности данного тома: 

·         Выверенные расшифровки оригинальных рукописей этих основополагающих документов в том самом виде, в каком они существуют сегодня, со всеми правками и изменениями.

·         Выделение фрагментов текста различным цветом в зависимости от того, чьей рукой они были написаны, что упрощает анализ первоначальных надписей и исправлений.

·         Увеличенный формат, позволяющий сделать фотографические факсимиле и расшифровки более удобными для чтения.

·         Предисловия к серии томов, к конкретному тому и к каждому документу, позволяющие увидеть рукописи в их историческом контексте.

·         Схемы, помогающие сопоставлять тексты, представленные в книге, с другими важными вариантами тех же текстов.

Серия "Откровения и переводы" посвящена рукописным текстам, необработанным материалам, которые могут использоваться учеными и другими лицами для изучения структуры и истории этих существенно важных документов. Этот том, достойный того, чтобы стать семейной реликвией на многие поколения, напечатан на  глянцованной, антикоррозийной, архивной бумаге с применением потетрадного способа с прошиванием нитками в переплете.

Труд под названием "Бумаги Джозефа Смита", который будет в конечном счете состоять из 30 томов, публикуется издательством "The Church Historian’s Press" и разбит на шесть основных серий: Дневники, Откровения и переводы, История, Документы, Административные материалы, а также Материалы юридического и делового характера.

Подробную информацию о проекте "Бумаги Джозефа Смита" вы можете получить, посетив сайт JosephSmithPapers.org